| 招聘新聞翻譯 |
| 發(fā)布日期 |
2003-05-09 |
| 招聘對(duì)象 |
兼職 |
| 有效期限 |
長期 |
| 工作地點(diǎn) |
各地 |
| 招聘人數(shù) |
100 |
| 瀏覽人數(shù) |
1720 |
| 招聘內(nèi)容 |
“媒體供稿中心”是天津幾位資深記者新近成立的一家稿件供應(yīng)中介公司，它利用自己和全國強(qiáng)勢媒體的良好關(guān)系以及采稿來源充分的特點(diǎn)，為廣大記者和喜歡新聞的朋友搭起和報(bào)紙雜志聯(lián)系的橋梁。
“媒體供稿中心”現(xiàn)向全國在校、畢業(yè)新聞專業(yè)和英語專業(yè)大學(xué)生、在職各地記者、和與新聞職業(yè)相關(guān)工作人員特約國際、國內(nèi)新聞稿件（目前只接受國際新聞翻譯稿件，請參看附：采稿標(biāo)準(zhǔn)），稿費(fèi)從優(yōu)（一般在按字?jǐn)?shù)及稿件質(zhì)量規(guī)定20--150元不等）
附：采稿標(biāo)準(zhǔn)
“媒體供稿中心”現(xiàn)向全國聘國際新聞稿件特約撰搞人，本中心所選用稿件一律以國外各大新聞媒體網(wǎng)站（紐約時(shí)報(bào)，華盛頓郵報(bào)、CNN網(wǎng)站、雅虎新聞網(wǎng)站等）最近3天（以用稿日期為準(zhǔn)）的新聞稿件。
要求：
1 翻譯必須嚴(yán)格符合原作內(nèi)容，基本做到一字不差。嚴(yán)格遵守新聞的時(shí)間觀念，稿件必須是新聞網(wǎng)站當(dāng)天內(nèi)容，社會(huì)性強(qiáng)的稿件或花邊新聞可以是最近2-3天內(nèi)容。
2 特約撰搞人文字基礎(chǔ)必須較強(qiáng)，所翻譯稿件必須通順、耐讀，杜絕生澀新聞文章。
3 特約撰搞人必須有良好的新聞感覺，有相關(guān)新聞工作經(jīng)驗(yàn)。所翻譯的稿件必須是廣大群眾喜聞樂見的，知識(shí)性和新聞性俱佳的。
4 所翻譯稿件內(nèi)容一定要避開與當(dāng)日國內(nèi)主要通訊社（新華社，中國新聞社）國際記者所報(bào)道新聞內(nèi)容相一致。（這并不是要求作者不翻譯當(dāng)天熱點(diǎn)新聞的稿件，而是要求作者的新聞感覺更加獨(dú)到一些，不是只翻譯大家都能注意到的新聞和時(shí)事。例如說現(xiàn)在的伊拉克戰(zhàn)爭，國內(nèi)的新華社記者和中央電視臺(tái)記者一直都在報(bào)道戰(zhàn)爭的進(jìn)程，發(fā)展態(tài)勢、方向等，在這種情況下，特約撰搞人也去翻譯國外網(wǎng)站相一致內(nèi)容，其稿件被選用的可能性就很小。特約撰搞人應(yīng)該翻譯新華社記者注意不到的一些新聞，比如CNN網(wǎng)站報(bào)道的一些戰(zhàn)爭花絮等等。
5 特約撰搞人所供應(yīng)的稿件必許附此稿件所來源的網(wǎng)頁網(wǎng)址，時(shí)間等。以便校對(duì)人員去相關(guān)網(wǎng)頁進(jìn)行校對(duì)，保證沒有翻譯上的錯(cuò)誤及不是抄襲之作。
有興趣的朋友可以在見到此廣告一周內(nèi)每天翻譯不少于一篇稿件最晚在當(dāng)天下午4點(diǎn)之前寄至郵箱[email protected]，我們的校對(duì)人員如果認(rèn)為您是適合的人選會(huì)及時(shí)通知您郵寄您相關(guān)的證件復(fù)印件以便確認(rèn)您的身份，建立特約撰搞聯(lián)系。
|
| 公司名稱 |
媒體供稿中心 |
| 公司地址 |
天津市河北區(qū) |
| 聯(lián) 系 人 |
劉洋 |
| 電話 |
022-12325232 |
| 郵編 |
300121 |
| 公司網(wǎng)址 |
http:// |
|
  |
|
|
|
